- Tobata Gion Festival - 戸畑祇園大山笠

今夜は戸畑祇園でした。実に五年ぶりに見て、感じて、改めて感激しました。あの笛の音、太鼓の音、鉦の音、そしてあの掛け声、そして熱気!これは、ここでしか体感できないものだなぁと思いました。戸畑祇園は国の重要無形民俗文化財に指定されています。納得。

 

Heute gab es Tobata Gion Festival. Ich habe es lange nicht gesehen, seit fünf Jahren. Ich habe heute es gesehen und gefühlen, dann habe ich mich begeistert. Man kann nur hier erleben, was die Klänge von der japanischer Flöte und der Trommel und der Glocke sind. Das Fest ist ein wichtg kultureller Vermögenswert vom Staat. Ich verstehe das.